Yes. Legal fees spent on a collection proceeding are recoverable. However, this is limited to the statutory legal fees which typically correspond to a percentage of the relief sought set by the High Council of the Judiciary.
In Colombia, there are no charging orders or orders for the sale of land. Within enforcement proceedings, it is possible to attach the assets of the debtor by means of a precautionary measure. Typically available precautionary measures are the attachment of assets (real or movable property), attachment of earnings, seizure of goods and lawsuit registering within certain types of assets (real property or stocks).
Provided that the foreign judgment or award is recognized in Colombia and contains an obligation against the insolvent company, it is possible to enforce the respective judgment within the insolvency proceeding according to the rules governing such type of process.